Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 18. Oktober 2026

1. Geltungsbereich und Apples Lizenzvertrag

Diese Bedingungen regeln die Nutzung der Endurian-App für Apple Watch und iPhone („die App“) und der Website endurian.app, bereitgestellt von Pietro Senoner („wir“). Die App wird über den App Store von Apple vertrieben, und die Nutzungslizenz richtet sich nach dem Standard-Endbenutzer-Lizenzvertrag für lizenzierte Apps von Apple („Apple-EULA“). Diese Bedingungen ergänzen ihn und ersetzen ihn nicht: Bei Widersprüchen zur Lizenz geht die Apple-EULA vor. Apple ist nicht Partei dieser Bedingungen und nicht verantwortlich für die App, ihre Inhalte oder ihren Support.

2. Der Dienst und dein Konto

Endurian zeichnet sportliche Aktivitäten auf Apple Watch und iPhone auf, bietet Offline-Topokarten und kann sich mit Diensten Dritter synchronisieren. Einige Funktionen setzen ein Konto voraus, das mit „Anmelden mit Apple“ angelegt wird. Du bist dafür verantwortlich, den Zugang zu deiner Apple-ID und deinem Gerät zu schützen. Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist in der Datenschutzerklärung beschrieben.

3. Lizenz und zulässige Nutzung

Wir räumen dir eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz ein, die App auf Apple-Geräten zu nutzen, die dir gehören oder die du kontrollierst, nach Maßgabe der Apple-EULA. Nicht erlaubt ist es, die App oder unsere Server rechtswidrig oder zum Nachteil Dritter zu nutzen; ihren Betrieb zu stören oder ihre technischen Grenzen zu umgehen; Kartendateien automatisiert oder in großem Umfang außerhalb der normalen Nutzung der App herunterzuladen; die App zu dekompilieren oder zu verändern, außer soweit das Gesetz dies zwingend erlaubt.

4. Kein Medizinprodukt

Endurian ist eine App für Sport und Freizeit. Sie ist kein Medizinprodukt, dient nicht der Diagnose, Behandlung oder Vorbeugung von Krankheiten und bietet keine medizinische Beratung. Herzfrequenz, Kalorien, Trainingsbelastung und andere Messwerte sind Richtwerte. Sprich mit einer Ärztin oder einem Arzt, bevor du körperliche Aktivität beginnst oder steigerst, insbesondere bei gesundheitlichen Problemen.

5. Sport, Sicherheit, Navigation und Kartengenauigkeit

• Karten, GPX-Tracks, Höhenangaben, Abweichungswarnungen und Zählungen von Liften und Abfahrten sind Hilfsmittel. Sie können unvollständig, veraltet oder ungenau sein: Die Kartendaten stammen großteils aus Beiträgen der Community (OpenStreetMap) und aus Höhenmodellen, und das GPS-Signal kann ungenau sein, besonders in engen Tälern, im Wald oder bei schlechtem Wetter.
• Verlass dich bei der Orientierung nicht allein auf die App. Führe geeignete Orientierungs- und Rettungsmittel mit, informiere dich über Wetter, Schnee- und Geländebedingungen, Lawinenlageberichte, Sperrungen von Wegen und Pisten und Betriebszeiten der Lifte und beachte Beschilderung und örtliche Vorschriften.
• Die App ist kein Notfall- oder Rettungssystem. Akku, Netzabdeckung und GPS-Signal können jederzeit ausfallen.
• Die Entscheidungen, die du während einer Aktivität triffst, bleiben deine eigenen.

6. Drittdienste und Marken

Wenn du einen Partnerdienst verbindest (Strava, TrainingPeaks, Komoot, Dropbox, Trailforks, Xert oder andere), unterliegt seine Nutzung weiterhin den Bedingungen und Datenschutzhinweisen dieses Dienstes, die du einhalten musst. Partner können ihre Schnittstellen oder Dienste ändern oder einstellen, und mit ihnen die davon abhängigen Funktionen von Endurian.

Strava, TrainingPeaks, Komoot, Dropbox, Trailforks, Xert, Apple, Garmin, fenix und die übrigen genannten Namen und Marken gehören ihren jeweiligen Inhabern. Endurian ist ein unabhängiges Projekt: Es steht in keiner Verbindung zu diesen Unternehmen, wird nicht von ihnen gesponsert oder unterstützt und nennt sie nur, um Kompatibilität oder Inspiration zu beschreiben.

7. Deine Daten und Inhalte

Deine Daten und Trainings bleiben deine. Du ermächtigst uns, sie insoweit zu verarbeiten, wie es für die von dir gewünschte Leistung nötig ist, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben. Du kannst dein Konto jederzeit in der App löschen.

8. Geistiges Eigentum und offene Daten

Die App, die Website, der Name und die Marke Endurian, die Grafiken und die Texte gehören Pietro Senoner, mit Ausnahme von Komponenten Dritter. Karten- und Höhendaten bleiben ihren jeweiligen Lizenzen unterworfen, die auf der Seite Quellen aufgeführt sind.

9. Verfügbarkeit und Änderungen des Dienstes

Wir bemühen uns, den Dienst verfügbar zu halten, garantieren aber keinen unterbrechungs- oder fehlerfreien Betrieb. Wir können Funktionen ändern, aussetzen oder einstellen, auch aus technischen oder Sicherheitsgründen oder weil ein Partner seine Schnittstellen ändert, und informieren dich, wo dies vernünftigerweise möglich ist.

10. Gewährleistung und Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, wird die App „wie besehen“ bereitgestellt, und wir gewährleisten nicht die Genauigkeit und Vollständigkeit von Karten, Höhenangaben, Tracks und Messwerten. Nichts in diesen Bedingungen schließt die Haftung für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit (Art. 1229 des italienischen Zivilgesetzbuchs), für Tod oder Körperverletzung aufgrund unseres Verschuldens oder die zwingenden Verbraucherrechte aus (darunter die des italienischen Verbrauchergesetzbuchs, Gesetzesdekret 206/2005, zu digitalen Inhalten und Diensten) oder beschränkt sie. Vorbehaltlich dessen und soweit gesetzlich zulässig haften wir nicht für mittelbare oder unvorhersehbare Schäden, für Datenverlust oder für Schäden aus Störungen von Drittdiensten, aus der Nichtverfügbarkeit des Netzes oder aus Entscheidungen, die während der Aktivitäten getroffen werden.

11. Aussetzung und Beendigung

Du kannst Endurian jederzeit nicht mehr nutzen, indem du dein Konto löschst und die App deinstallierst. Wir können ein Konto bei schwerwiegendem Verstoß gegen diese Bedingungen oder bei einer Nutzung, die den Dienst beeinträchtigt, sperren oder schließen und teilen dir dies nach Möglichkeit mit.

12. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren, etwa wegen neuer Funktionen oder rechtlicher Vorgaben. Maßgeblich ist die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung mit ihrem Aktualisierungsdatum; über wesentliche Änderungen informieren wir dich in geeigneter Weise. Wenn du sie nicht akzeptierst, kannst du den Dienst nicht weiter nutzen.

13. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen italienischem Recht. Bist du Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen EU-Land, bleiben die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften deines Wohnsitzlandes unberührt. Für Streitigkeiten mit Verbrauchern ist das Gericht am Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort des Verbrauchers zuständig, sofern dieser in der Europäischen Union liegt; in den übrigen Fällen sind die italienischen Gerichte nach den gesetzlichen Regeln zuständig.

14. Kontakt

Pietro Senoner, Viale Sabotino 19/2, 20135 Mailand (MI), Italien — support@endurian.app.