Termini d'uso

Ultimo aggiornamento: 18 ottobre 2026

1. Ambito e contratto di licenza di Apple

Questi termini regolano l'uso dell'app Endurian per Apple Watch e iPhone («l'app») e del sito endurian.app, forniti da Pietro Senoner («noi»). L'app è distribuita tramite l'App Store di Apple e la licenza d'uso è disciplinata dal Contratto di licenza standard per l'utente finale dell'applicazione concessa in licenza di Apple («EULA di Apple»). Questi termini lo integrano e non lo sostituiscono: se c'è contrasto sulla licenza d'uso, prevale l'EULA di Apple. Apple non è parte di questi termini e non è responsabile dell'app, del suo contenuto o della sua assistenza.

2. Il servizio e l'account

Endurian registra attività sportive su Apple Watch e iPhone, offre mappe topografiche offline e può sincronizzarsi con servizi di terzi. Alcune funzioni richiedono un account, creato con «Accedi con Apple». Sei responsabile di tenere al sicuro l'accesso al tuo ID Apple e al tuo dispositivo. Il trattamento dei dati personali è descritto nell'informativa sulla privacy.

3. Licenza e uso consentito

Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per usare l'app sui dispositivi Apple che possiedi o controlli, alle condizioni dell'EULA di Apple. Non puoi: usare l'app o i nostri server in modo illecito o lesivo di terzi; comprometterne il funzionamento o aggirarne i limiti tecnici; scaricare in modo automatizzato o massivo i file delle mappe al di fuori dell'uso normale dell'app; decompilare o modificare l'app, salvo nei limiti in cui la legge lo consente inderogabilmente.

4. Non è un dispositivo medico

Endurian è un'app per lo sport e il tempo libero. Non è un dispositivo medico, non serve a diagnosticare, curare o prevenire malattie e non fornisce consulenza medica. Frequenza cardiaca, calorie, carichi di allenamento e altre misure sono indicativi. Consulta un medico prima di iniziare o intensificare un'attività fisica, soprattutto se hai problemi di salute.

5. Sport, sicurezza, navigazione e accuratezza delle mappe

• Mappe, tracce GPX, quote, avvisi di fuori percorso e conteggi di impianti e discese sono ausili. Possono essere incompleti, non aggiornati o imprecisi: i dati cartografici derivano in gran parte da contributi della comunità (OpenStreetMap) e da modelli altimetrici, e il segnale GPS può avere errori, soprattutto in valli strette, nel bosco o in condizioni meteorologiche avverse.
• Non fare affidamento solo sull'app per orientarti. Porta con te mezzi di orientamento e di soccorso adeguati, informati su meteo, condizioni della neve e del terreno, bollettini valanghe, chiusure di sentieri e piste e orari degli impianti, e rispetta la segnaletica e le norme locali.
• L'app non è un sistema di emergenza o di soccorso. La batteria, la copertura di rete e il segnale GPS possono venire meno in qualsiasi momento.
• Le decisioni che prendi durante l'attività restano tue.

6. Servizi di terzi e marchi

Se colleghi un servizio partner (Strava, TrainingPeaks, Komoot, Dropbox, Trailforks, Xert o altri), il suo uso resta soggetto ai termini e all'informativa del servizio stesso, che sei tenuto a rispettare. I partner possono modificare o interrompere le proprie interfacce o i propri servizi, e con essi le funzioni di Endurian che ne dipendono.

Strava, TrainingPeaks, Komoot, Dropbox, Trailforks, Xert, Apple, Garmin, fenix e gli altri nomi e marchi citati appartengono ai rispettivi proprietari. Endurian è un progetto indipendente: non è affiliata, sponsorizzata né approvata da tali soggetti e li cita solo per descrivere la compatibilità o l'ispirazione.

7. I tuoi dati e contenuti

I tuoi dati e i tuoi allenamenti restano tuoi. Ci autorizzi a trattarli nei limiti necessari a fornire il servizio che richiedi, come descritto nell'informativa sulla privacy. Puoi eliminare l'account in qualsiasi momento dall'app.

8. Proprietà intellettuale e dati aperti

L'app, il sito, il nome e il marchio Endurian, la grafica e i testi appartengono a Pietro Senoner, salvo i componenti di terzi. I dati cartografici e altimetrici restano soggetti alle rispettive licenze, indicate nella pagina Crediti.

9. Disponibilità e modifiche del servizio

Facciamo il possibile per mantenere il servizio disponibile, ma non garantiamo un funzionamento continuo o privo di errori. Possiamo modificare, sospendere o interrompere funzioni, anche per ragioni tecniche o di sicurezza, o perché un partner modifica le proprie interfacce, informandoti quando è ragionevolmente possibile.

10. Garanzie e limitazione di responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, l'app è fornita «così com'è» e non garantiamo l'accuratezza e la completezza di mappe, quote, tracce e misure. Nulla in questi termini esclude o limita la responsabilità per dolo o colpa grave (art. 1229 del codice civile), per morte o lesioni personali causate da nostra colpa, né i diritti inderogabili che la legge riconosce ai consumatori (tra cui quelli del Codice del consumo, D.Lgs. 206/2005, relativi ai contenuti e servizi digitali). Salvo quanto sopra e nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo dei danni indiretti o imprevedibili, della perdita di dati o dei danni derivanti da malfunzionamenti di servizi di terzi, dall'indisponibilità della rete o da decisioni prese durante lo svolgimento delle attività.

11. Sospensione e cessazione

Puoi smettere di usare Endurian in qualsiasi momento eliminando l'account e disinstallando l'app. Possiamo sospendere o chiudere un account in caso di violazione grave di questi termini o di uso che comprometta il servizio, dandone comunicazione quando possibile.

12. Modifiche ai termini

Possiamo aggiornare questi termini, ad esempio per nuove funzioni o per obblighi di legge. La versione in vigore è quella pubblicata su questa pagina, con la data di aggiornamento; per le modifiche rilevanti ti informeremo in modo adeguato. Se non le accetti puoi smettere di usare il servizio.

13. Legge applicabile e foro competente

Questi termini sono regolati dalla legge italiana. Se sei un consumatore residente in un altro paese UE, restano ferme le disposizioni inderogabili di tutela del consumatore del tuo paese di residenza. Per le controversie con i consumatori è competente il giudice del luogo di residenza o domicilio del consumatore, se situato nell'Unione europea; negli altri casi sono competenti i tribunali italiani secondo le regole di legge.

14. Contatti

Pietro Senoner, Viale Sabotino 19/2, 20135 Milano (MI), Italia — support@endurian.app.